JNTO

Photographiez le Japon de vos rêves

Le concours est terminé depuis le lundi 25 juillet. Nous prévoyons notre deuxième jeu-concours au début du mois d'octobre 2016

Sélection des gagnants

Après un examen rigoureux, le jury désignera une photo pour le
1er prix et quatre autres pour le 2ème prix.

Les photos gagnantes seront présentées sur
notre site début septembre.

Les lots

  • 1er Prix 1 GAGNANT
  • 4 GAGNANTS

Vos lots ont été offerts par

JNTO JAPAN

  • HOTEL CHINZANSO TOKYO
  • CANDEO HOTELS

*images non contractuelles
*Les lots peuvent changer à tout moment, merci de votre compréhension.

Pour les meilleures photos* publiées, 3 Bonus !

  • Bonus n°1

    Votre photo est éditée en carte postale !

    Votre photo devient une carte
    postale. Elle sera distribuée à
    l’occasion des salons et
    séminaires du Japon.

  • Bonus n°2

    Votre photo devient notre cover Facebook !

    Votre photo devient notre page de couverture Facebook !

    Elle sera partagée sur notre
    page facebook et notre site.

  • Bonus n°3

    Vos débuts dans la publicité !

    Votre photo sera peut-être utilisée pour promouvoir le prochain concours.
    Rendez-vous le 3 octobre 2016 !

* Toutes les photos ne seront pas concernées

Vos photos

*Voici un extrait des photos publiées.

plus de photos

REGLEMENT DU JEU≪ Concours Photos ? Photographiez le Japon de vos reves ≫

Article 1 – SOCIETE ORGANISATRICE

Japan National Tourism Organization - JNTO PARIS (ci-après dénommée « l’Organisatrice »), agence gouvernementale japonaise, dont le siège social est situé 4 rue de Ventadour 6è étage du bâtiment (Maison de la Nouvelle Calédonie au RDC) 75001 Paris organise un jeu sans obligation d’achat du lundi 11 juillet 2016 (9:00) au lundi 25 juillet 2016 (9:00) inclus, intitulé «Photographiez le Japon de vos rêves ».

Article 2 – PERSONNES CONCERNEES / PARTICIPANTS

Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Corse comprise, à l’exclusion des membres du personnel des sociétés ayant participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu, ainsi qu’aux membres de leur foyer et de leur famille (ascendants ou descendants en ligne directe).

Chaque Participant devra, sur simple demande de la Société Organisatrice, présenter une preuve au regard de son âge.

Article 3 – MODALITES DE PARTICIPATION.

Toute inscription ne respectant pas les conditions du présent règlement, faite volontairement ou non, sera considérée comme nulle.

Une seule participation par Participant est autorisée.

Pour concourir, chaque participant devra suivre le compte Twitter @tourisme_japon puis prendre une photo du Japon de ses rêves et la partager via le hashtag #tourisme_japon sur son compte Twitter au plus tard avant le lundi 25 juillet 2016 à 9:00.

La photo doit être une photographie originale de chaque participant représentant « le Japon de ses rêves ».

Elle peut être en noir et blanc ou en couleur mais doit respecter les règles propres au réseau social concernant les spécifications techniques pour les photos (format, taille, etc)

Les photos non correspondantes aux critères ci-dessous ne seront pas acceptées et seront supprimées :

  • Une photographie sans le hashtag #tourisme_japon
  • Une photographie qui a manifestement été copiée
  • Une photographie qui viole la loi (propos racistes, diffamatoires, …)
  • Une photographie ne respectant pas le thème « le Japon de mes rêves »
  • Une photograhie mettant en scène des personnes nues
  • Une photographie portant nuisance à autrui
  • Une photographie fournie dans le but de profit, de la publicité ou de sollicitation
  • Une photographie faisant de la promotion politique ou religieux
  • Un photographie représentant un acte de violation des Conditions d'utilisation et les lois de Twitter

Twitter

L’internaute devra publier la photo sur son compte personnel en indiquant le hashtag. Les tweets du compte de l’internaute doivent être publics afin que la photo soit prise en compte dans le cadre du jeu.

En participant au jeu, chaque participant atteste:

  • être le seul et unique propriétaire des droits sur la photographie utilisée,
  • être, en cas de représentation d’une personne, la seule personne représentée (à l’exclusion expresse de toute autre personne)

Ils garantissent l’Organisatrice contre tout recours de tiers à cet égard.

Chaque participant consent à l’Organisatrice une autorisation gracieuse d’utilisation de cette photographie (aussi bien au titre des droits de propriété intellectuelle que du droit à l’image et afférent aux attributs de la personnalité) dans le cadre du déroulement du jeu.

L’Organisateur pourra également, pour la promotion du jeu et en particulier pour annoncer les résultats, diffuser gratuitement les photos gagnantes, accompagnées du nom (et/ ou pseudonyme) et de la ville (et/ou région et/ou pays de résidence) des gagnants, jusqu’à deux ans après la fin de jeu, dans le monde entier et pour le support internet.

Les partenaires de JNTO pourront également utiliser les photos gagnantes accompagnées du nom (et/ ou pseudonyme) et de la ville (et/ou région et/ou pays de résidence) des gagnants, jusqu’à deux ans après la fin de jeu, dans le monde entier et pour le support internet.
Les partenaires de JNTO sont JAL, Candeo Hotels et l’hotel Chinzanso Tokyo

L’Organisatrice pourra enfin, aux fins de promotion de ses activités, utiliser gratuitement la photographie des gagnants pour les supports ou utilisations suivantes :

  • impression de cartes postales distribuées dans des évenements ou séminaires auxquels participe l’Organisatrice
  • sites internet de l’Organisatrice
  • pages/comptes de l’Organisatrice sur les réseaux sociaux

et ce pour le monde entier et une durée de deux ans. L’Organisatrice pourra demander aux gagnants de réitérer dans un écrit la présente autorisation.

Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement rendra la participation invalide. Tout participant suspecté de fraude pourra être écarté du jeu. Toute participation incomplète ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. La même sanction s'appliquera en cas de multi-participation.

Seront notamment exclues :

  • toute demande de participation avec plusieurs comptes Twitter
  • toute participation utilisant un compte Twitter qui ne lui appartient pas

Article 4 – SELECTION

A l’issue du jeu et dans un délai maximal d’un mois, un jury composé de 3 membres de la société organisatrice se réunira pour élire les 5 meilleures photos postées, parmi toutes les participations valides au Jeu (quel que soit le réseau social sur lequel le participant aura posté la photo).

Le jury prendra en compte les éléments suivants :

  • traitement au regard de la thématique du Japon
  • originalité
  • qualité artistique (point de vue, perspective, composition, équilibre, lumière)

Chaque gagnant sera contacté via son compte sur le réseau social sur lequel il aura participé et devra fournir à l’Organisatrice ses coordonnées personnelles ainsi qu’une photocopie de son passeport (ou du titre qui lui permettra de se rendre au Japon). Le gagnant devra confirmer ses coordonnées et ses photocopies en envoyer un courrier papier. Sans retour du gagnant sous sept jours après le message lui annonçant son gain, le lot pourra être attribuée à une autre personne désignée par le jury, qui devra également répondre sous sept jours. A défaut, l’Organisatrice pourra reproduire le même schéma et conserver la propriété des dotations concernées.

Article 5 – DOTATIONS

Pour 5 gagnants au total:

OR (1 lot) : 1 voyage pour 2 personnes au Japon de 5 jours [4 nuits] (valeur indicative approximative : 4 613,95 €)

Ce voyage comprend :

  • Un vol en avion aller-retour depuis Paris pour deux personnes.
    Le vol aller retour Paris-Tokyo sera assuré par Japan Airlines, en Classe Économique. Les dates seront à convenir avec les partenaires councernés.
    Le gagnant devra être âgé d’au moins dix-huit ans, et il devra voyager avec son accompagnant.
    Une fois que les noms seront désignés, aucune modification ne sera possible.
    Ces titres de transport sont non cessibles, non modifiables et ne donneront lieu à aucun surclassement en classe supérieure, et à aucune compensation sous quelque forme que ce soit et aucun gain de miles « JAPAN AIRLINES Mileage Bank. »
    Les billets d’avion devront avoir été utilisés en intégralité au 31 mars 2017, dernier délai.
    Les éventuels pré-post acheminements vers Paris sont à la charge des gagnants.
  • Deux nuits dans un hotel Candeo Hotels (https://www.candeohotels.com/en/), sur la base d’une chambre double standard, repas et petit déjeuner non inclus
  • Deux nuits pour 2 personnes dans l’hotel Chinzanso Tokyo à Tokyo (http://www.hotel-chinzanso-tokyo.com/), sur la base d’une chambre deluxe avec vue jardin, repas et spa inclus.
  • Pass « Japan Rail Pass » en première classe, valable 7 jours, pour deux personnes http://japanrailpass.net/fr/index.html.

    Assurance Nippon Travel Agency Paris non comprise. Elle sera toutefois obligatoire, les voyageurs devant souscrire à cette assurance. S’il le souhaite, le gagnant et son accompagnant peuvent utiliser ce prix dans le cadre d’un voyage personnel et faire durer leur voyage plus longtemps.

    Il sera demandé au gagnant de bien vouloir adresser à l’issue de son voyage à la Société Organisatrice un récit sur ce dernier, qui devrait faire minimum 1 page A4 et qui pourra être publié sur le site web de l’Office de Tourisme du Japon.

ARGENT (4 lots) : kit de baguettes traditionnelles (valeur indicative approximative : € 89,64)

Il est précisé que chaque gagnant s’engage à accepter le lot qui lui est offert sans possibilité d’échange (notamment contre leur valeur en espèces ou contre tous autres biens ou services de quelque nature que ce soit), ni de transfert au bénéfice de tiers. Ce lot pourra être amené à changer en cas de non disponibilité et remplacé par un lot d’une même valeur. Ce lot ne pourra faire l’objet de demandes de compensation, ni donner un quelconque droit ou avantage autre que celui relatif à l’attribution du lot.

Article 6 – MODALITES DE REMISE DES DOTATIONS

Chaque gagnant recevra gratuitement son lot par La Poste à l’adresse indiquée, et ce dans un délai de 12 semaines après retour du gagnant sur ses coordonnées.

Les gagnants devront prendre contact avec Japan Airlines pour le booking des billets.
Il devra également prendre contact avec les hôtels partenaires pour la réservation des chambres.

Certaines dates peuvent être exclues par les partenaires.

Article 7 – RESPONSABILITE DE L’ORGANISATRICE

L’Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler le Jeu si des circonstances exceptionnelles l’exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

L’Organisatrice peut, pour des raisons exceptionnelles, s’arroger le droit d’attribuer un lot différent de celui prévu au présent règlement. Le lot de remplacement sera de même valeur que celui prévu initialement. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

L’Organisatrice sera dégagée de toute responsabilité en cas de survenance d’un élément de force majeure (grèves, intempéries…) qui priverait même partiellement le(s) gagnant(s) de son/leur gain.

Il est expressément entendu que l’Organisatrice, sauf lorsqu’il s’agit de ses produits ou services, ne fait que délivrer les lots gagnés et n'a pas la qualité de producteur, ni d’organisateur, ni de fabricant, ni de fournisseur, ni de vendeur, ni de distributeur des lots, quels qu'ils soient, et ne saurait donc voir sa responsabilité engagée à aucun de ces titres.

Plus spécifiquement :

  • dans le cas où l’un des lots serait constitué par un bien, l’Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de problème dans son utilisation, notamment en cas de dysfonctionnement. Dans un tel cas, le gagnant est invité à prendre directement contact avec le fabricant, soit pour faire procéder au remplacement du bien, soit pour lui adresser toute réclamation ou plainte. Sur simple demande, l’Organisatrice fournira au gagnant la preuve d’achat du bien ou un document équivalent. Dans tous les cas, le gagnant est invité à consulter les conditions d’utilisation fournies avec le bien et à se renseigner par lui-même, notamment sur internet, sur les meilleures façons de s’en servir.
  • dans le cas où l’un des lots serait constitué par une ou plusieurs prestations de service (voyage, hébergement, …), elles seront soumises aux conditions des prestataires correspondants (conditions générales de vente, règlement intérieur, …). Le gagnant doit prendre connaissance par lui-même de ces dernières, avant d’accepter la jouissance du lot. L’Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas de problème dans la jouissance de la prestation de service.
  • Dans un tel cas, le gagnant ou, le cas échéant, l’accompagnateur concerné, est invité à prendre directement contact avec le prestataire de service pour lui adresser toute réclamation ou plainte. Sur simple demande, l’Organisatrice fournira au gagnant la preuve d’achat de la prestation de service ou un document équivalent. En cas de matériel ou lieu mis à disposition pendant la jouissance de la prestation, toute dégradation, destruction ou perte est à la seule charge du gagnant et de ses accompagnateurs. Aucune assurance n’est incluse par défaut dans le lot, sauf précision contraire. Si le lot offre la possibilité au gagnant d’être accompagné par une ou plusieurs personnes, le gagnant est responsable de la communication des dispositions du présent règlement de jeu à ces personnes et de leur acceptation préalable. Sauf précision contraire, les accompagnateurs doivent être majeurs. Si la participation de mineurs est permise, ceux-ci sont sous la seule responsabilité et contrôle du gagnant qui décharge l’Organisatrice de toute responsabilité dans le cadre de la jouissance du lot.

L’Organisatrice ne peut être tenue pour responsable :

  • des retards, pertes, avaries occasionnées au lot lors de son acheminement ou du manque de lisibilité des cachets postaux.
  • des limites techniques d’Internet, concernant les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, de détournement des données et risques de contamination par d’éventuels virus.

    Tous les dommages matériels ou immatériels causés aux Participants ou à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées ne sauraient être imputées à l’Organisatrice.

    Il en est de même dans le cas où l’un des Participants se trouve dans l’impossibilité de se connecter au Site du fait, notamment, d’un défaut technique ou de l’encombrement du réseau.

Il est expressément mentionné que le jeu n’est en aucune façon associé, géré ou sponsorisé par Twitter

Article 8 – DROIT D’ACCES ET DE RECTIFICATION - INFORMATIONS NOMINATIVES

Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la Loi du 6 août 2004, les Participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression sur les informations nominatives collectées dans le cadre du Jeu. Ils disposent en outre d’un droit d’opposition quant à la collecte de leurs données personnelles.
Ce droit peut être exercé gratuitement auprès de :

JNTO Paris
4 rue de Ventadour
75001 Paris

en indiquant nom, prénom et adresse postale.

Le Participant est informé que, en accédant au Site, un cookie sera stocké sur le disque dur de son ordinateur. Il s'agit d'un petit fichier informatique chargé d'enregistrer la navigation sur le Site.

Les cookies servent à identifier le Participant afin de lui permettre d'accéder plus rapidement aux informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les données présentes dans son ordinateur. Les cookies seront utilisés pour Google Analytics

Un Participant peut s’opposer à l'enregistrement de ce cookie sur son disque dur en désactivant cette fonction dans son logiciel de navigation. Lorsque cette fonction est désactivée, le Participant garde la possibilité d'accéder au Site et de participer au Jeu.

Article 9 – DEPOT ET ACCEPTATION DU REGLEMENT

Le présent règlement est présent sur le site à l’adresse https://cp.tourisme-japon.fr
(ci-après « le Site »)

La participation à ce Jeu implique de la part du Participant l’acceptation pleine et entière du présent règlement et des modalités de déroulement du Jeu.

Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement se verra privé de son droit de participer au Jeu ainsi que, le cas échéant, du lot obtenu.

Le règlement pourra être modifié à tout moment par l’Organisatrice en cas de nécessité et sera alors publié sous sa forme amendée.

Article 10 – LITIGES

Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française.

Toute question relative à l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par l’Organisatrice.

Pour tout litige non résolu à l’amiable, et sauf disposition d’ordre public contraire, les tribunaux français seront seuls compétents.

Sponsors

Pour toute question concernant le concours, veuillez envoyer un e-mail à l'adresse ci-dessous.
Adresse e-mail :france.jnto@gmail.com

※ Nous ne pourrons répondre aux questions concernant la délibération ou les gagnants.

Copyright © 2016 JNTO - Office National du Tourisme Japonais - Tous droits réservés

Page Top